ご意見・まちがいなどありましたら、こちらまで。
は音声付き。（音声ソフトが必要です。）ダウンロード RealPlayer 8 Basic フリーダウンロード（無償版）
| 方 言 | 意 味 | そ の 他 | |
| あ | ああおい | 青い | |
| あえ | あれ | ||
| あがとこ | 自分の家 | ||
| あかな | 駄目です | ||
| あかなひて | 駄目じゃないか | あかなして | |
| あがら | 自分たち | ||
| あげら | あげるよ | ||
| あこたり | あの辺り | ||
| あっぽ | あほ | あっぽけ | |
| あどない | 幼い | ||
| あなんこ | 穴 | ||
| あらくたい | あらい | ||
| あらひて | あるじゃないか | ||
| あんじょう | ちゃんと | ||
| あんだけ | あれだけ | ||
| あんなん | あんなの | ||
| あんばえ | ちゃんと・加減 | ||
| あかなして(Akanashite) |
できない | ／You can not do that | |
| あかなっしょ(Akanattusyo) |
できない | ／You can not do that | |
| あんなえ(Annae) |
あのように | ／like that | |
| い | いーあい | 口論 | |
| いかひて | 行かせて | ||
| いがむ | 歪む | ||
| いきしな | 行くとき | ||
| いごく | 動く | ||
| いこら | 行きましょう | ||
| いこらえ | 行きましょうよ | ||
| いこらよぉ | 行きましょうよ | ||
| いっこも | ひとつも | ||
| いっしょくた | いっしょに | ||
| いっぺに | いっぺんに | ||
| いっぽ | 一本 | ||
| いて | 行って | ||
| いにしな | 帰るとき | ||
| いらう | 触る | ||
| いらち | せっかちな人 | ||
| いんど | 帰ったよ | ||
| う | うしのた | 失った | |
| え | えーわいて(Eewaite) |
いいですね | ／It is good |
| えーわして(Eewashite) |
いいですね | ／It is good | |
| えーわっしょ(Eewattusyo) |
いいですね | ／It is good | |
| えーわひて(Eewahite) |
いいですね | ／It is good | |
| 〜ぇへん | 〜しない | ||
| えーかとおもて | いいかと思って | ||
| お | おいなあよ(Oinaayo) |
来て下さい。ようこそ | ／come on,welcome |
| おまんら(Omanra) |
あなたたち | ／you | |
| おもしゃい(Omosyai) |
おもしろい | ／funny | |
| おいなーよ | いらっしゃいよ | ||
| おいやん | おじさん | ||
| おかいさん | おかゆ | ||
| おきい | 大きい | ||
| おきなる | 大きくなる | ||
| おせる | 教える | ||
| おちょくる | からかう | ||
| おちん | おやつ | ||
| おっさん | 和尚さん | ||
| おとろし | 恐ろしい | ||
| おまん | あなた | ||
| おもしゃい | おもしろい | ||
| おわえる | 追う | ||
| おんなし | 同じ | ||
| か | かいだるい | だるい | |
| かいてほしよ | 貸して欲しい | ||
| かえらし | かわいい | ||
| かしん | お菓子 | ||
| かだら | 体 | ||
| かってくる | 借りてくる | ||
| かやす | 返す | ||
| かんご | 籠 | ||
| かんにいく | 借りに行く | ||
| かんのし | 神主 | ||
| かえらし(Kaerashi) |
かわいい | ／pretty | |
| き | きちきち | いっぱいいっぱい | |
| きんの | 昨日 | ||
| く | くんな | 来るな | |
| 〜けぇ | 〜ください | ||
| け | けーへん | 来ない | |
| げくげくする | ガクガクする | ||
| けんちょ | 先の尖った | ||
| こんなえ(Konnae) |
このように | ／like this | |
| こ | こえ | これ | |
| こー | 粉 | ||
| ここらわり | 気持ちわるい | ||
| こさえる | つくる | ||
| こしょばい | くすぐったい | ||
| こないだ | この間 | ||
| こまこい | 細かい | ||
| こまる | 挟まる・つまる | ||
| こえやぁーそー | これあげる | ||
| こんかえ | これだけ | ||
| ごんご | 五合 | ||
| こんだ | 今度は | ||
| ごんぼ | 牛蒡 | ||
| さ | さぶい(Sabui) |
寒い | ／chilly,cold |
| 〜さけ | 〜だから | ||
| さきっちょ | 先 | ||
| さしこと | 長い間 | ||
| さしぶり | 久しぶり | ||
| さする | やさしく撫でる | ||
| さらい | 新しい | ||
| さんまい | 火葬場 | ||
| ・・しちゃろか(Shicharoka) |
・・してあげようか | ／Can I help you? | |
| しゃーない(Syaanai) |
しかたがない | ／can not help it | |
| し | 〜しちゃ−る | 〜している | |
| 〜しちゃる | 〜してあげる | ||
| 〜しちゃんしょ | 〜してあげましょう | ||
| 〜しと | 〜した | ||
| 〜しぬくい | 〜しにくい | ||
| 〜じょ | 〜だよ | ||
| 〜しよらえ | 〜しようよ | ||
| しきび | 樒 | ||
| しなこい | 歯切れが悪く、堅い | ||
| じばん | 襦袢 | ||
| じみょう | 寿命 | ||
| しょう | しよう | ||
| す | すえる | 腐る | |
| ずっこい | ずるい | ||
| ずつない | 苦しい | ||
| せ | せきら | せった | |
| せたらう | 背負う | ||
| せなんだ | しなかった | ||
| せんだく | 洗濯 | ||
| そ | 〜ぞ | 〜か | だれぞ・どこぞ |
| そうかひて | そうみたいで | ||
| そうじょ | そうよ | ||
| そえ | それ | ||
| そらそーと | それはそうと | ||
| そーじょ(Soujyo) |
その通り | ／That's right | |
| そうやいしょ(Souyaisyo) |
でしょう？だろう？ | ／isn't it? | |
| た | 〜たし | 〜のあたり | |
| だいこ | 大根 | ||
| たとむ | たたむ | ||
| ち | ちこい | 小さい | |
| ちさい | 小さい | ||
| ちっとかし | ちょっとだけ | ||
| ちっとのま | 少しの間 | ||
| ちゃい！ | あっちへ行け！(犬や猫に向かって言う) | ||
| ちゃっちゃと | 急いで・早く | ||
| ちゃんぶくろ | 茶袋 | ||
| ちょんがる | 尖る | ||
| つ | つらくる | 吊るす | |
| てきら(Tekira) |
彼ら | ／them | |
| て | てがう | からかう | |
| てたう | 手伝う | ||
| と | 〜とか | 〜しておくわ | |
| どぉ | どれどれ | ||
| とっしょり | お年寄り | ||
| どっちゃ | どちら | ||
| どない | どう | ||
| とふ | 豆腐 | ||
| とわい | 遠い | ||
| どぐさい(Dogusai) |
のろまな | ／slow | |
| どらえ(Dorae) |
到底 | ／quite | |
| な | なんでーよ(Nandeeyo) |
なぜ？どうして？ | ／why,What do you mean |
| なんど(Nando) |
なにか | ／something | |
| 〜なんだ | 〜なかった | 行かなんだ | |
| なきみそ | 泣き虫 | ||
| なぜる | 撫でる | ||
| に | にえる | 青あざができる | |
| にんこ | おにぎり | ||
| にんじ | 人参 | ||
| にくたらかし(Nikutarakashi) |
にくらしい | ／hateful | |
| ね | ねずる | 舐める | |
| ねちこい | しつこい | ||
| ねやす | 寝かす | ||
| の | のーなる | なくなる | |
| は | はよ(Hayo) |
はやく | ／quickly,as soon as possible |
| ひ | 〜ひたら | 〜したら | |
| ひきひき | 相殺 | ||
| ひしる | 大きな声を出す | ||
| ひた | した | ||
| ひつこい | しつこい | ||
| ひっつく | くっつく | ||
| ひゃっこい | 冷たい | ||
| ひらう | 拾う | ||
| ふ | ふうわり | みっともない | |
| ふたかめ | 二重 | ||
| ふてる | 捨てる | ||
| へ | へつる | 他人のものを少しだけ取る | |
| ほいたら(Hoitara) |
そしたら | ／so that | |
| ほーど(Houdo) |
散々 | ／many times | |
| ほやけど(Hoyakedo) |
でも | ／but | |
| ほんまかえ(Honmakae) |
ほんとうですか？ | ／is that so? | |
| ほ | ほいたら | そうしたら | |
| ほいて | そして | ||
| ほいで | それで | ||
| ほいてから | それから | ||
| ほいでも | それでも | ||
| ほうど | さんざん | ||
| ほたえる | ふざける | ||
| ほたら | そうしたら | ||
| ほや | それじゃあ | ||
| ほやさかい | それだから | ||
| ほやさけ | それだから | ||
| ほれそ | そら御覧なさい | ||
| ほんじゃあ | それじゃあ | ||
| ま | まーちょっと | もう少し | |
| まくる | めくる | ||
| まぜて | 仲間に入れて | ||
| またい | ゆるい・強くない | ||
| まっと | もっと | ||
| まひげ | 眉毛 | ||
| み | みしける | 壊れる | |
| みずせった | ビーチサンダル | ||
| みぞっこ | 溝 | ||
| 見やれる | 見られる | ||
| む | むかえ | 向かい側の家 | |
| め | めーる | 見える | |
| もじける(Mozikeru) |
こわれる | ／be broken | |
| ものすご(Monosugo) |
とっても | ／very very,wonderful | |
| も | 〜もて | 〜ながら | |
| もじく | 壊す | ||
| もじける | 壊れる | ||
| もちほり | 餅投げ | ||
| ものささる | トゲがささる | ||
| や | 〜やん | 〜さん | おいやん |
| 〜やん | 〜しない | 行けやん | |
| やーらし | やわらかい | ||
| やらこい | やわらかい | ||
| ようけ(Youke) |
／たくさん | ／a lot,lots of | |
| ようさん(Yousan) |
／たくさん | ／a lot,lots of | |
| よ | 〜よぉ | 〜ね | あのよぉ |
| 〜よけ | 〜ごたえ | ||
| 〜よってに | 〜だから | ||
| よーせん | できない | ||
| よけ | たくさん | ||
| よこっちょ | 横 | ||
| よじめる | 端の方へ整えておく | ||
| よなる | 良くなる | ||
| ら | 〜らよぉ | 〜しましょうよ | |
| わえやなあ(Waeyanaa) |
／仕方がないなー | ／It is terrible | |
| わえら(Waera) |
／我々 | ／we | |
| わ | わえ | わたし | |
| わく | とける | ||
| わりぃ | 悪い |